Всемирный концерт

Всемирный юбилейный концерт МАРШ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ (щелкнуть) 

В концерте представлено  100 различных исполнений марша ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ из разных стран мира.  В открывшемся после щелчка окне Вы можете выбрать любой фрагмент концерта или  воспроизвести все записи подряд в автоматическом режиме. Для удобства просмотра разверните видео на весь экран. 

Наши спонсоры

Участники акции

Дембельский альбом

 
Строевая песня

В этой рубрике мы будем публиковать тексты строевых песен на музыку русского военного марша ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ, написанные в разные времена.Сегодня разучить строевую песню со своим подразделением очень легко с помощью караоке.

 

 

Image

Марш "Прощание славянки"

(для исполнения в строю)

 

Михаил Смирнов

 

От бескрайних просторов Отчизны, от родных городов и полей
Нас поднимет могучая сила, что дана с молоком матерей.
Ты веками, Россия, стояла, лик твой будет потомкам сиять!
И дорог твоих к светлому храму никому не дадим осквернять!

припев
Пусть вновь звуки труб в поход нас зовут,
В священном строю с врагом сойдемся мы в бою!

Мать Россия нас благослови!


Отведем от страны лихолетье, защитим нашу Родину-Мать!
Пусть под стяги Победы заветной, собирается русская рать.
Мы героев-отцов не забудем, и сольемся в едином строю,
Свет родных очагов с нами будет, отстоим честь и славу свою!

А свет любимых глаз -
Звездой путеводной для нас,
Звезда удачи,
Звезда надежды
В бою спасет солдат не раз,
Звезда удачи,
Звезда надежды
Заветный свет любимых глаз!

Мать Россия нас благослови!


Нам оставили деды наследство: в нем наука - врага побеждать,
И с Любовью, Надеждой и Верой отчий дом от врага сберегать,
Нет для русского воина плена, побеждаем мы с грозным УРА,
Реют гордые наши знамёна, марш Славянки зовет на парад!


Мать-Россия, нас благослови!

2009 г

 

Скачать бесплатную минусовку можно по этой ссылке http://minusovochka.com/view_minus-3319.html

Вольный перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев

 

МАРШ „ПРОЩАВАНЕТО НА СЛАВЯНКАТА”

 

От безкрайните родни простори,
в градове и села с ясен глас
с нас могъщата сила говори,
тя е с майчино мляко при нас.
Векове тук, Русия, остана
и вовек ще ковеш бъднини!
Твойте друми ще водят към храма,
твойта чест враг не ще оскверни!
 

Припев:
Тръби с призив вест към поход за чест,
в свещения строй врага ще срещнем ние в бой!
 

Дай ни сила, майко руска, днес!
Ще отхвърлим размирното време,
чест и слава ще се защитят!
Знамената на нашта победа
ще сберат в строя руската рат.
Ний бащите-герои ще славим,
ще се слеем в единен юмрук
и ще браним народ и държава –
свободата да свети и тук!
 

Ще свети ярък знак –
звезда пътеводна за нас,
звезда – сполука,
звезда – надежда,
войници в бой спасява пак;
тя глас велик е
за чест и нежност,
заветен знак за роден праг.
 

Дай ни сили, майко руска, днес!
 

От дедите безценен подарък
наследили сме – да победим,
и с надежда, с любов и със вяра
бащин дом от врага да спасим.
В плен се руският войн не предава,
побеждаваме с гръмко „Ура!”...
Знамената ни с чест се развяват,
с „Марш славянки” започва парад...
 

Дай ни сили, майко руска, днес!
 

 

МАРШ "ПРОЩАННЯ СЛОВ'ЯНКИ"

 

(вільний перевод с русского на украинский П.Голубкова)

Від просторів Вітчизни красивих,
Від безкраїх полів і морів
Піднімає могутня нас сила,
Що дана з молоком матерів.
Русь віками стояла за нами,
Їі честь дітям передамо!
І дорогу до світлого храму
Нікому руйнувать не дамо!
 

Приспів:

 

Хай знов трубний глас в похід кличе нас,
В священніму строю будь з ким зійдемось ми в бою!

Мати Русь, ти нас благослови!
 

 

Відведем від тебе лихоліття,
Батьківщину підем захищать!
Хай під стяг, кров΄ю предків политий,
Знов збереться слов΄янська вся рать.
Ми героїв-батьків не забудемо,
І зіллємось в єдинім строю,
Світло вогнищ твоїх з нами буде,
Відстоїм честь і славу твою!

Приспів:
 

 

Очей коханих цвіт - зірковий заповіт,
Зірок удачі, зірок надії - врятує нас і захистить,
Зірок удачі, зірок надії - очей коханих заповіт!

Мати Русь, ти нас благослови!
 

 

Залишили діди нам у спадщину:
Ту науку, що - ПЕРЕМАГАТЬ,
І з Любов'ю та Вірою нашею
Рідний дім від біди зберігать,
Ворогів, знєм ми достеменно,
Переможем з «УРА!» всіх підряд!
Майорять наші горді знамена,
Марш Слов'янки, веди на парад!

Мати-Русь, ти нас благослови!
 

Для просмотра более ранних вариантов строевых песен нажмите ПОДРОБНЕЕ

 
 

 

КАЗАЦКАЯ ( рысь)

 

Казаки уезжали от Дона

Защищать на Балканах болгар.

А казачка-славянка у дома

Поцелуй отдавала им в дар.

Полководец их Скобелев смелый

Собирал казаков всех на бой,

А труба, барабан и гульдены

Увлекали славян за собой.

 

Припев:

И если беда нагрянет тогда

На бой за свой дом

Благословит Священный Дон.

 

 

Россия, мать-земля,

Не только славянам родня:

За все народы, во все невзгоды

Горит славянская звезда.

 

 

 

Добровольческая

 
Все приюты наук опустели,
Все студенты готовы в поход.
За Отчизну, к намеченной цели,
Пусть каждый к победе идет.
 
Припев:
 
 
Вот час борьбы настал.
И враг на нас напал.
У каждого, кто Руси сын,
На бой кровавый путь один!

 

Припев:
 
Мы дети Отчизны Великой,
Мы помним заветы отцов,
Погибших за край свой родимый
Геройскою смертью бойцов.
 
Пусть каждый и верит, и знает:
Блеснут из-за тучи лучи,
И радостный день засияет,
И в ножны мы вложим мечи.
 
1915 г

 

Ради Віри, Любові й Добра

(за мотивами "Прощание Славянки")

Михаэль Рох

Наближається час розставання,
По щоці покотилась сльоза.
До побачення, мила, кохана,
Вдалині вже відчутна гроза.
Я не стану ховатись за спини,
Моє місце між славних братів.
Нас на подвиги зве Україна,
Слава зве бойових куренів.
 
Припев
 
Прощай, наш рідний край,
Про нас ти пам'ятай.
Сурмач, "Похід"* заграй!
Прости-прощай, прости-прощай.
За рідні поля, За води Дніпра,
За неба блакить
Вперед до слави, вояки!
 
Навіщо враже злий,
Ти нас викликаєш на бій?
Тебе за волю, За кращу долю
Розіб'єм на землі своїй!
 
Не хвилюйтеся Мамо, не треба,
Витри сльози кохана моя.
Прапор, кольорів чистого неба,
Й жита стиглого дух підніма.
Не крутіть Тато сивого вуса,
Прийде й наша щаслива пора!
З перемогою я повернуся,
Ради Віри, Любові й Добра
 
Припев

 

Песня студенческого батальона 1918 года

 


The comment section is restricted to members only.
 
 

Картинная галерея

Перевод сайта

Статистика

Пользователей: 285
Новостей: 50
Ссылок: 0
Посетителей: 2327173

Авторизация






Забыли пароль?

Кто на сайте?

Наш баннер

НАШ БАННЕР

Код нашего баннера:

 
© 2017 "МАРШ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ"
Joomla! - свободное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU/GPL.
Русская локализация © 2005-2008 Joom.Ru - Русский Дом Joomla!
Пользовательского поиска
Найдите ноты, аудио и видеозаписи марша ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ Find the sheet music, audio and video of the march Farewell of Slav